要帥帥的閱讀筆記&網路健康文分享

古者言之不出，恥躬之不逮也。(《論語˙里仁》)


★語法補充:
1.古代漢語一般在謂語後面用語氣詞「也」字來幫助判斷。故在譯成現代漢語時要補出一個繫詞，即「古者言之不出，(是)恥躬之不逮也」。

水果發霉了還能吃嗎？許多人認為水果若有變黑，只要將那部分切掉就可以繼續吃，殊不知這樣可能會造成嚴重的後果。有民眾家裡買了很多芒果，放了幾天有發霉的現象，他不以為意，把發黑的部分切掉繼續食用，結果吃完身體感到不舒服，最後不得不掛急診。

★【全新東森新聞官網】一手掌握全世界

肝膽胃腸科醫師張振榕在東森節目《醫師好辣》分享案例，有個病人家裡買了很多芒果，放了2、3天後發黑點，引來許多果蠅，他因為生性節儉捨不得丟，看到發霉的範圍不大，就把黑點削掉直接拿來吃，一開始吃沒什麼異樣，但後來越吃越不對，「這個果肉的味道都臭酸了」，發現真的不能吃了，於是決定丟掉，沒想到過了2天，他腹部脹痛掛急診，開始出現噁心及嘔吐的症狀。

現在到九月常有雷雨天氣，專家提醒民眾要檢查屋頂避雷針功能，以免電器壞了後悔莫及。

天氣風險公司總經理彭啟明說，國內建築法規要求集合住宅、商辦大樓等要裝避雷設施，但多數都忽略「避雷針是否還健在？」有的避雷針被颱風吹壞，有的則是被雷的瞬間高壓電打壞，等到家電莫名其妙故障還找不到原因。

彭啟明表示，由於多數民眾漠視防雷擊，國內檢測避雷設施的產業也不蓬勃，只有少數業者服務台北一○一大樓等商辦大樓，住宅大樓的防雷準備令人擔憂。

苗栗台電營業區處規畫課長廖鴻泉說，打雷是瞬間高壓電，至少好幾萬伏特起跳，如果避雷針失效，雷電會沿管線入侵屋內破壞電器，雷雨季除確保避雷針正常，拔電器插頭也能防患未然。

他說，雷電會擊中戶外較高的尖頂、高大樹木和空曠地涼亭等建物，所以不能在這些地方躲雷電，不得已要到戶外最好穿膠鞋，有絕緣作用。在戶外聽到雷聲千萬不能使用手機，手機電磁波會引雷。打雷時要遠離建築物外露的水管、煤氣管等金屬物體及電力設備，曬衣服用的鐵絲不要拉到窗戶、門口。

新頭殼newtalk

不少人在烤肉時都有自己一套小撇步，就連鋁箔紙也有學問！不少人認為在燒烤時，習慣將鋁箔紙霧面朝外包覆食材，原理是因霧面吸光效果較亮面佳，食材會較快烤熟，這是真的嗎？對此，食藥署近日出面表示，別被誤導拉！鋁箔紙無論是亮面還是霧面朝外，導熱程度的差異其實都不大。

食藥署說明，鋁箔紙因壓製過程，通常一面是亮面，另一面是霧面，有關霧面吸光效果較亮面佳而使食材較快烤熟的說法，因實際上燒烤的過程，主要是靠「傳導」導熱，而非「輻射」導熱，故鋁箔紙亮面或霧面朝外與受熱、導熱程度差異的關係並不顯著。

鋁箔紙約可耐高溫攝氏400至600度，因此無論是水煮、烤箱或炭烤等方式，基本上不需要過度擔心重金屬溶出的風險，不過食藥署也提醒，因酸性物質會侵蝕鋁箔紙，建議食材煮熟移除鋁箔紙後再行添加醋、檸檬、番茄醬等酸性物質，此外，若鋁箔紙表面出現刮傷，就建議更換新品。

取卿相之尊者乎?〈蘇秦以連橫說秦〉

筆者的觀點:
此句省略了代詞「其」，即「取(其)卿相之尊者乎?」。

注釋:
取:使動詞，使......取得。

〈燭之武退秦師〉:「敢以煩執事」。

※要帥帥的觀點:
1.此句承上省略了介詞賓語「之」，即「敢以(之)煩執事」。此「之」字，代指「亡鄭這件事」。
2.此句承上省略了主語「吾」，即「(吾)敢以煩執事」。此「吾」字，指「燭之武」。
3.介詞+介詞賓語=介賓結構。

※讀者要帥帥的問題:
《新譯古文觀止》(增訂五版)〈樂毅報燕王書〉
第256頁「昔者伍子胥說聽乎闔閭」
讀者想請問該句的「說」字是否注音注錯?
原音ㄕㄨㄟˋ是否應改成ㄕㄨㄛ?

※要帥帥的問題:
《新譯古文觀止》(增訂五版)〈心術〉
第785頁「有以支大利大患」的「有」跟「以」是否應一起解?
依大陸《漢語大詞典》之詞條「有以」，解釋為「表示具有某種條件、原因等」作「代詞」。
請問讀者解釋是否正確?

亦足以稱快世俗。——〈黃州快哉亭記〉

注釋:
亦:副詞，解釋為「相當於『也』、『也是』」。
足以:能願動詞，解釋為「能夠」。是「帶詞尾衍聲複詞」，用作能願動詞(※「能願動詞」的詞類劃分有爭議!)這裡的「以」字當助詞，解釋為「加在能願動詞之後，類似詞的後綴」。
稱快:使動詞，使......叫快、讓.....喊痛快。

奚其為為政?(《論語˙為政第二篇˙第二十一章》)

注釋:
奚其:疑問代詞，何、那麼、什麼。
第一個「為」字:注音ㄨㄟˊ，判斷動詞，解釋為「是」。
第二個「為」字:注音ㄨㄟˊ，動詞，解釋為「治理、處理」。

惡在其為民父母也?——《孟子˙梁惠王章句上˙第四章》、《孟子˙滕文公章句上˙第三章》

注釋:
惡:注音ㄨ，解釋為「如何、怎麼」。
在:介詞，表示處所、位置。
其:注音ㄑ一ˊ，代詞，在《孟子˙梁惠王章句上˙第四章》代指「梁惠王統治的地方」；在《孟子˙滕文公章句上˙第三章》代指「滕文公統治的地方」。

則將焉用彼相矣?——《論語˙季氏第十六篇˙第一章》

語法補充:
「則將焉用彼相矣」動詞「將」字，考察上下文，筆者認為該字後面省略了代詞「之」字，代指「盲人」，因為「相」字解釋為「扶導盲人之人」；即「則將(之)焉用彼相矣」。

注釋:
將:動詞，解釋為「扶持、扶助」。

〈楚歸晉知罃〉:「次及於事」。

要帥帥的觀點:
次:動詞，依次序。
及:動詞，牽涉、發生關係。

敢問夫子惡乎長。——《孟子˙公孫丑上》

注釋:
敢:副詞，表示冒昧。如:「敢請」。
惡乎:注音ㄨ ㄏㄨ，亦作「惡虖」。疑問代詞。猶言何所；什麼；為何；怎麼。※此疑問代詞充當動詞「長」的賓語而前置，譯成現代漢語時要移到動詞後面，即「長惡乎」。

慟朱公之哭。——〈北山移文〉
慟:使動詞，使......極其悲痛、讓......極其悲痛。
之:連詞，而。
語譯:使朱公極其悲痛而哭。

淚翟子之悲。——〈北山移文〉
淚:使動詞，使......流淚、讓......流淚。
之:連詞，而。
悲:動詞，哀傷。
語譯:使翟子流淚而哀傷。

屣萬乘其如脫。——〈北山移文〉

注釋:
屣:原名詞，草鞋。此活用為意動詞，以......為草鞋、把......當作草鞋。
萬乘:名詞，兵車萬輛，此指帝位。

芥千金而不盼。——〈北山移文〉
芥:原名詞，草。此活用為意動詞，以......為草、把......當作草。
盼:動詞，看。
語譯:把千金當作草而不看。