close
〈馮諼客孟嘗君〉:「先生所為文市義者」。
注釋:
先生:名詞，對一般男子的尊稱。此代指「馮諼」。
所:助詞，表示結構。與動詞相結合組成名詞姓詞組。
為:注音ㄨㄟˋ，動詞，通「謂」。說，告訴。
文:名詞，指田文。孟嘗君姓田名文。
市:動詞，買。
者:助詞，無義。
語法補充:
「所為文」是一個「名詞(代詞)+所字+動詞+名詞」組成的所字結構」，其作用等於名詞。
語譯:
您告訴我的事情買義。
參考資料:
1.大陸《漢語大詞典》
2.筆者部落格文章〈者字分析〉
全站熱搜
留言列表
要帥帥整理的筆記 (5)
{{ article.title }}
