close

〈報任少卿書〉:「僕誠以著此書，藏諸名山」。

注釋:
僕:代詞，自謙之詞。
誠:連詞，表示假設關係，相當於「如果」。
以:副詞，已經。
著:動詞，寫作、撰述。
諸:介詞，於、在。

語譯:
我如果已經寫作此書，藏在名山。


參考資料:
1.大陸《漢語大字典》
2.臺灣《教育部重編國語辭典修訂本》(網路版)
3.謝哲夫、遲嘯川《古文觀止》
4.三民書局《新譯古文觀止》(增訂五版)

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 要帥帥 的頭像
    要帥帥

    要帥帥的閱讀筆記&網路健康文分享

    要帥帥 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄