※讀者要帥帥的問題:
《新譯古文觀止》(增訂五版一刷，2012年1月)〈襄王不許請隧〉
第127頁「何政令之為也」
「之」，助詞，用於標明前置賓語，相當於「是」。
故還原為「何為政令也」。
第129頁【語譯】:「怎麼能推行政令呢」
可知第128頁【注釋46.】:「為  有。」
應改為「為  行。」

※參考資料《教育部重編國語辭典修訂本》(網路版)




 

※三民書局編輯於2018年11月26日回覆：
「為」解釋為「有」或「行」，下回修訂時會再斟酌。

arrow
arrow
    全站熱搜

    要帥帥 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄