晏子飲景公酒,命器必新。家老曰:「財不足,請斂於民。」晏子曰:「止!夫樂者,上下同之,無有獨樂。今上樂其樂,下傷其費,是獨樂者也。不可。」
                                                                     ──改寫自《說苑.貴德》
44.下列「  」中的字,何者不是作動詞用?
(A)「命」器必新
(B)請「斂」於民
(C)今上「樂」其樂
(D)下傷其「費」


※要帥帥的觀點:
注釋:

1.飲:音ㄧㄣˋ,動詞作為動用法,解釋為「(將流質的食品)給(人或動物)喝」。
2.家老:上古大夫家臣中的長者。
3.斂:動詞,徵收。
4.於:介詞,向。
5.請歛於民:是屬「介賓結構後置的倒裝句」。譯成現代漢語時,除少數譯作補語外,大多數都要移到動詞前做狀語。即「請於民歛」。

6.止:動詞,不准。
7.上:上位者。
8.下:下位者。
9.獨:副詞,偏偏;單單;只有。
10.無有獨「樂」:形容詞,快樂。
11.上「樂」其樂:形容詞作意動用法,以……為快樂;認為……是快樂。
12.上樂「其」樂:代指上位者。
13.傷:動詞,悲痛。動詞作意動用法,以……為悲痛;認為……是悲痛。
14.下傷「其」費:代指下位者。

15.費:錢財,名詞。

語譯:
晏子將給景公喝酒
,命令酒器一定要新。家老說:「錢不夠,請晏子向人民徵收。」,晏子說:「停止!快樂,上位者與下位者要一同,不是只有上位者快樂。今上位者以自己的快樂為快樂,下位者以自己的錢財為悲傷,是只有上位者快樂呀!不可以。」

※緣此,此題答案是(D)!
 

 

※參考資料:
1.《教育部重編國語辭典修訂本》(網路版)
2.大陸《漢語大詞典》
3
.https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=432633066784218&id=254175541296639

arrow
arrow
    全站熱搜

    要帥帥 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()