〈駁復讎議〉:「若曰無為賊虐」。
解一:
為:注音ㄨㄟˋ，當動詞，解釋為「幫助」。
賊虐:原動詞，解釋為「殺人行兇」，轉品為名詞，指「殺人行兇之人」。
語譯:如果說不要幫助殺人行兇之人。
解二:
為:注音ㄨㄟˊ，當動詞，解釋為「行、作」。
賊虐:原動詞，解釋為「殺人行兇」，轉品為名詞，指「殺人行兇之事」。
語譯:如果說不要作殺人行兇之事。
★參考資料:
1.《教育部重編國語辭典修訂本》(網路版)
2.《新譯古文觀止》三民書局印行
3.《古文觀止》遲嘯川/謝哲夫/著，2017年7月/初版一刷/頁619
全站熱搜
留言列表
要帥帥整理的筆記 (5)
{{ article.title }}
