要帥帥的閱讀筆記&網路健康文分享

中華民國104年指定科目考試國文科第19題:
下列各組文句「」內的字，前後意義相同的選項是︰ 
(A)況脩短隨化 終期於「盡」／以天下之害「盡」歸於人
(B)其門人甚眾，「薄」暮畢集／炎日「薄」茅上，暑氣蒸鬱，覺悶甚
(C)後五年，吾妻來 「歸」／靖心知虬髯得事也，「歸」告張氏，具禮拜賀
(D)將崇極天之峻，永保無疆之「休」／譬如人身血脈，節節相通，自無他病。數年以後，仍成樂土，豈不「休」哉
(E)安能以身之察察，受物之汶汶者乎？「寧」赴湘流，葬於江魚之腹中／將軍獨靦顏借命，驅馳氈裘之長，「寧」不哀哉

※要帥帥對(D)選項的觀點:
永保無疆之休。(〈諫太宗十思疏〉)
1.無:動詞，沒有。
2.疆:名詞，極限、止境。※作「賓語」。
3.之:助詞，相當於「的」。
4.休:形容詞，美好的。※作「中心語」。
語法補充:
1.「無疆」是動賓片語，作「休」字的定語，「休」是形容詞，做定語「無疆」的中心語（即做定語的修飾對象）。“之”是助詞，幫助定語修飾中心語。“無疆之休”是一個定中結構，是名詞性片語。※筆者按:「『休』字即使和前面的『無疆』合起作名詞性定中結構，也不會改變『休』字的形容詞詞性」。
2.永保無疆之休——「無疆之休」是名詞性片語，做動詞性片語「永保」的賓語，「永保無疆之休」整體是一個動賓片語。「永保」（永遠保護），是一個狀中結構；形容詞「永」做狀語，修飾動詞「保」。
語譯:
永遠保護無窮的美好。

豈不休哉?(〈勸和論〉)
1.豈:副詞，難道、怎麼，表示反詰。
2.不:否定副詞:有不是、未、非等義。
3.休:形容詞，美好的。
4.哉:助詞，表示反問的語氣。
語譯:
怎麼不是美好的呢?


★參考資料:
1.臺灣《教育部重編國語辭典修訂本》(網路版)
2.何永清《論語語法通論》，頁271
3.大陸《漢語大詞典》
4.大陸《漢語大字典》
5.楊劍橋《古漢語語法講義》，頁32~33、246