要帥帥的閱讀筆記&網路健康文分享

讀者的問題:

《教育部重編國語辭典修訂本》(網路版)之詞條「詡詡」

第一個解釋「和集的樣子。」套進該詞條後的書證似乎不妥!

應改成「融洽和樂的樣子。」

參考資料:

三民書局《新譯古文觀止》(增訂五版)第640頁【注釋64.】

※國家教育研究院的回覆:
發文日期：中華民國105年6月14日
發文字號：教研譯字第1051301502號
 
敬啟者：
您好，您於105年5月25日寄送至本院語教辦公室意見信箱之來信已收悉，有關所詢問題，謹說明如下：
有關本典「詡詡」詞條，援引書證「詡詡強笑語以相取下」，本典「詡詡」釋義為「和集的樣子」，經查《古文觀止新編 》（啟業書局）亦釋義「詡詡」為「和集貌」，可與本典相互酌參。惟對於古典文獻中的字詞詮釋或各家不同，此為常態，對於您所提供之《新譯古文觀止》（三民書局）之注釋資料，謹在此致上謝意，本院將留存參考。
　　以上說明提供參考。未來若有語文相關問題，歡迎您持續利用本院維護管理之教育部線上辭典，並仍請不吝賜教。敬祝　
順心
國家教育研究院　敬復