要帥帥的閱讀筆記&網路健康文分享

※2017年1月21日要帥帥對國家教育研究院所提出的問題:
《教育部重編國語辭典修訂本》(網路版)之詞條「袞服」之詞條解釋用字不一致!
「袞服」之詞條解釋2. 三公。古代天子以袞服賜上公，故稱三公為「袞服」。
以上紅色的字，用字不一致，請問
1.是否應修正?
2.該如何修正?

●自我補充:
此題與《新譯古文觀止》(增訂五版)第134頁【注釋】93.有關!

※國家教育研究院的回覆:
發文日期：中華民國106年2月13日
發文字號：教研譯字第1061300237號
 
敬啟者：
　　您好，您於106年1月21日來信所詢問題，謹說明如下：
　　經查《重編國語辭典修訂本》收錄「上公」一詞，其義項1解釋為「周制，三公八命，出封時，加一命稱為『上公』。《周禮．春官．典命》：『上公九命為伯，其國家、宮室、車旗、衣服、禮儀，皆以九為節。』」，又查漢代鄭玄注本段云：「上公，謂王之三公有德者加命為二伯，二王之後亦為上公。」，據此本典「袞服」一詞釋文中所言之「上公」及「三公」，並非誤植。惟來函所提之建議，本院仍將提供編審團隊參考。
 　　感謝您對本典的支持與愛護。未來若有語文相關問題，歡迎持續利用本院維護管理之教育部線上辭典，並仍請不吝賜教。敬祝
順心
 
國家教育研究院　敬復