《新譯古文觀止》（增訂五版）錯誤！
《新譯古文觀止》（增訂五版）〈答蘇武書〉第424頁【注釋】91.「古代天子、諸侯……」前面漏了「茅土，」
「使歸以立社」後應加「此稱之茅土」
編輯部回覆：
經查蔡邕《獨斷》下卷：「天子大社，以五色土為壇，皇子封為王者，受天子之社土以所封之方色，東方受青，南方受赤，他如其方色，苴以白茅授之，各以其所封方之色。歸國以立社，故謂之受茅土。」
原注釋91.的前段文字與這段敘述相似，其實是在講「授之茅土」的這個行為，所以並非僅僅是描述「茅土」的解釋，故不宜加上「茅土」為詞頭；另外，這段解釋有點像是在補充為何可以當成「封侯之事」？宜當作背景資料補充即可。
希望有解答到先進您的問題。謝謝您對敝局教材的使用，也希望您能繼續給予我們指教。
敝局回覆如上，如仍有疑惑歡迎來信討論
謝謝～
祝身體健康、學問精進
三民書局編輯部敬上2013.04.02
全站熱搜
留言列表
要帥帥整理的筆記 (5)
{{ article.title }}
