close
貴公司之前的回覆文章:
關於「聽」字的注音,古書裡最早只有「他定切」(ㄊㄧㄥˋ)一個音,見《說文解字》。到《廣韻》、《集韻》等中古音系,才有「他丁切」(ㄊㄧㄥ)的音。敝局出版的《大辭典》對純粹用耳朵聽見聲音的用法,注音為ㄊㄧㄥ,如聽見、聆聽、聽聞等;對聽進的話需要進一步判斷的用法,注音都為ㄊㄧㄥˋ,如聽從、聽信、聽政、聽訟、聽天由命、言聽計從等。您所舉的這兩個聽字,注音作ㄊㄧㄥˋ,就是採用《大辭典》的注音,與教育部辭典的用法有別。
我良心的建議,如果貴公司若是要認真的從事教育,應該要配合教育部辭典,要不然就是要在出版的相關書籍上對該注音加上註解以示負責這樣也不會讓讀者無所適從,還要特別寫信到貴公司問!而且既然要從事教育,我覺得應該配合教育部的教育政策,或者是說買了貴公司的相關書籍,還要配合貴公司的字典這樣才會懂其注音的注法,這樣不是很麻煩!貴公司覺得呢?我是指「聽」這個字的注音!
不好意思再補充關於「聽」字的建議:
我是想說貴公司沒有想跟教育部一樣也沒關係
不過那字的注音貴公司的特殊注法,一般市售字典沒那樣寫
,我覺得有必要在貴公司出版的相關書籍上加上註解,比較好!
※麻煩請貴公司已電子郵件的方式回覆我,謝謝!
※最後若貴公司「聽」的注音決定配合教育部辭典做修改,麻煩請通知我一聲,謝謝!
●三民書局的回覆:
關於「聽」字的注音,我們認為還是依從古注為宜,畢竟這是古籍的音讀。謝謝您的指教。
全站熱搜
留言列表