〈縱囚論〉:「此又君子之尤難者也」。
注釋:
又:副詞，解釋為「表示意思上更進一層；又、又是」。
之:助詞，用於強調禍補足語氣，無義。用於句首、句中或句末，起調整音節的作用。
尤:副詞，解釋為「更加、格外」。
難:形容詞，解釋為「不容易」。此活用為意動詞，解釋為「把......當作不容易、認為......事不容易」。
者:代詞，代指......的事。
也:助詞，表示感嘆的語氣。
語譯:
此又君子更加認為這件事是不容易呀。
※參考資料:
1.大陸《漢語大詞典》
2.大陸《漢語大字典》
3.要帥帥的部落格文章「者字分析」。
4.臺灣《教育部重編國語辭典修訂本》(網路版)
全站熱搜
留言列表
要帥帥整理的筆記 (5)
{{ article.title }}
