《教育部重編國語詞典修訂本》（網路版）之詞條「孰」的問題！
《教育部重編國語詞典修訂本》（網路版）之詞條「孰」書證→論語˙八佾：「八佾舞於庭，是可忍也，孰不可忍也？」的「孰」為什麼不能解釋為「誰，哪個人或哪些人」因為《漢典》（網路版）之詞條「孰」同樣的書證卻解釋為「誰，哪個人或哪些人」，請問是問什麼呢？
參考資料：
《漢典》（網路版）之詞條「孰」
http://www.zdic.net/zd/zi/ZdicE5ZdicADZdicB0.htm
※國家教育研究院的回覆：
敬啟者：
您好！感謝您對於本典之愛用及指教。
經查傳統字韻書，「孰」字為代詞，表疑問，其所代為事或人，當視所在語句之前後句加以判斷。教育部《重編國語辭典修訂本》「孰」字援引自《論語˙八佾》：「八佾舞於庭，是可忍也，孰不可忍也？」此處「是」係指「八佾舞於庭」這件事，其後「孰」則釋為「何事、什麼事」，所代為事，而非指人物，故不宜釋義為「誰、那個人、那些人」。 臺端所提供《漢典》資料，「是可忍也，孰不可忍」之「孰」故亦釋義為「什麼」，亦非列於義項1之人稱疑問代詞。
以上說明供您參考，並謝謝您的來信。未來若有語文相關問題，歡迎您持續利用本院維護管理之教育部線上辭典，並仍請不吝賜教。敬祝
順心
國家教育研究院 敬復
全站熱搜
留言列表
要帥帥整理的筆記 (5)
{{ article.title }}
