※要帥帥的問題:
《新譯古文觀止》(增定五版)〈楚歸晉知罃〉
第69頁「重為之禮」請問可以這樣解釋嗎?
重: 物體的分量大。與「輕」相對。
為:介詞，給。
之:代指知罃。
禮:禮物。
請問這四個字可以這樣解釋嗎?
參考資料:
《教育部重編國語辭典修訂本》
※三民書局編輯部回覆:
您在這四字的解釋是正確的。
謝謝您對敝局教材的使用，也希望您能繼續給予我們指教。
★要帥帥的補充:
依據上述解釋的【語譯】:給知罃給份量大的禮物。
★要帥帥的新想法:
重:副詞，表示程度深，相當於「極」、「甚」。
為:注音ㄨㄟˋ，為動詞，為......舉行 、替......舉行。
之:代指知罃。
語譯:隆重地為知罃舉行禮。
※參考資料:《漢語大詞典》
全站熱搜
留言列表
要帥帥整理的筆記 (5)
{{ article.title }}
