※要帥帥的問題:
《新譯古文觀止》(增訂五版)〈子產論尹何為邑〉
第100頁:「亦以告也。」的「以告」。
與
《新譯古文觀止》(增訂五版)〈召公諫厲止謗〉
第124頁:「以告，則殺之。」的「以告」。
是否有二解?
解一: 「以之告」的省略文。
解二: 「以之告之」的省略文。
請問是否是有這兩個解呢?
※三民書局編輯部的回覆:
這兩處的「以告」是「以之告之」的省略文。
「亦以告也」的「以告」，可以解釋成「以之(覺得危險的事)告之(子皮)」。
「以告，則殺之」的「以告」，可以解釋成「以之(毀謗厲王者)告之(厲王)」。
希望有解答到先進您的問題。謝謝您對敝局教材的使用，也希望您能繼續給予我們指教。
★書證:
1.既濟而未成列，又以告。〈子魚論戰〉
2.有司莫以告。《孟子˙梁惠王下》
3.左右以告。〈馮諼客孟嘗君〉
全站熱搜
留言列表
要帥帥整理的筆記 (5)
{{ article.title }}
