〈送天台陳庭學序〉4－要帥帥的閱讀筆記&網路健康文分享

※讀者的問題：

《新譯古文觀止》(增訂五版)〈送天台陳庭學序〉

第899頁，「水有瞿唐、灩澦之虞」的「虞」。

讀者想請問該字是動詞轉品為名詞，解釋為「憂慮，憂患」嗎？

※三民書局編輯部回覆：

　　這裡「虞」字的確是當名詞使用，但是否為轉品，恐怕很難確認。轉品修辭要考察本義，但「字」的本義又很難確定（也有可能是動詞與名詞義並存），此為修辭學上的問題（是另外一門大學問，有興趣可購買敝局出版黃慶萱老師的《修辭學》，裡面對於轉品修辭有更深入的討論），不過原則上它的名詞義，與憂慮、恐怖相近是沒錯的。

　　謝謝來信提問指教。

　　敬祝，學問精進！

　　三民書局編輯部　敬上0122

★2018年09月02日補充:
「灩澦之虞的」「虞」字經要帥帥查大陸《漢語大詞典》之詞條「虞」，有一個解釋為「憂慮，憂患」。