要帥帥的閱讀筆記&網路健康文分享

我的問題：

《新譯古文觀止》(增訂五版)錯誤！

《新譯古文觀止》(增訂五版)〈進學解〉第560頁「頭童齒豁」的「豁」原注音ㄏㄨㄛˋ解釋為「脫落」應改成注音ㄏㄨㄛ當形容詞，解釋為「殘缺、缺損」

參考資料：

1.《教育部重編國語辭典修訂本》（網路版）之詞條「豁」注音為ㄏㄨㄛ

2. http://blog.xuite.net/lyy.ccw/takeeasy/32823363

三民書局編輯部回覆：

　　經查，「豁」一字已由教育部公佈的《一字多音審定表》標示為「ㄏㄨㄛˋ」了。先進您可自行再徵詢教育部的意見（注音的審定，可查詢簡編本的標音）。至於注釋的話，脫落與缺損差異不大，不過，原解釋「頭禿齒落」比較生動，宜維持原樣。

※我想請問國家教育研究院關於《教育部重編國語辭典修訂本》（網路版）之詞條「豁」注音ㄏㄨㄛ與ㄏㄨㄛˋ是「讀音」和「語音」關係？還是「又音」關係？因為依據三民書局的回覆可知「豁」字不只有一個音，且依據三民書局回覆加上如下網址：

http://163.26.9.13/noise/e-book-92/view.asp?articleid=20040224214414&Discuss=book01&Page=1&Keyword=%C1%C5

可以得知「豁」審定音為ㄏㄨㄛˋ

 ●國家教育研究院的回覆：

敬啟者：

您好！感謝您對於本典之愛用及指教。

查教育部《重編國語辭典修訂本》「豁」字音義如下：ㄏㄨㄛˋ，舒張、開闊等；ㄏㄨㄛ，割裂、缺損等；ㄏㄜˋ，豁亮；ㄏㄨㄚˊ，豁拳。四音之語義有所區別，應屬歧音異義。而教育部民國88年公告之《國語一字多音審訂表》，「豁」字僅取其中ㄏㄨㄛˋ、ㄏㄨㄚˊ二音，ㄏㄜˋ、ㄏㄨㄛ是否予以併讀，未見說明；再查101年公告之新編審訂表初稿，「豁」字「備注」欄則無併讀訊息，此表雖尚於徵求意見階段，無法引據，但應該仍可稍作參考。此外，《國語一字多音審訂表》「本表審訂原則」中說明本表審訂以常用語為主，冷僻字音暫時不收，故於參用時，若所查詢為今已罕用之古典詞彙，建請特別斟酌，並儘量多加旁參傳統字韻書。

以上說明供您參考。未來若有語文相關問題，歡迎持續利用本院維護管理之教育部線上辭典，並仍請不吝賜教。敬祝　

順心

國家教育研究院　敬復

※貴公您好！我看完國家教育研究院的回覆，他們好像沒有要更改該詞條注音的跡象，我想再聽聽三民書局的意見，謝謝^^
還有我想請問三民書局，看完國家教育研究院的回覆後該詞注音是否會修改？

※三民書局編輯部的回覆：

 印象中，〈進學解〉常被收錄於各大文選，先進您若有興趣可以自行找來精讀。目前就國教院的回覆看來，僅說明《一字多音審定表》的用意在整併常用音，但至於若有其他異音則自行考量，或查閱其他字韻書，同時也指出「冷僻字音」不收。