close

《新譯古文觀止》(增訂五版)〈高祖功臣侯年表〉
第287頁，「豈非篤于仁義、奉上法哉?」
讀者想請問「仁義」後面的頓號，是否應該改為逗號呢?

 

三民書局編輯部回覆：
由於本句翻譯為：「難道不是因為能篤守仁義而又奉行王法嗎？」
因此「篤于仁義」、「奉上法哉」中間一樣用頓號，不改用逗號斷句。
謝謝您對敝局教材的使用，也希望您能繼續給予我們指教。

三民書局編輯部 敬上
2021.3.31

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 要帥帥 的頭像
    要帥帥

    要帥帥的閱讀筆記&網路健康文分享

    要帥帥 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄