※讀者要帥帥的問題:
《新譯古文觀止》(增訂五版)〈樂毅報燕王書〉
第256頁「昔者伍子胥說聽乎闔閭」
讀者想請問該句的「說」字是否注音注錯?
原音ㄕㄨㄟˋ是否應改成ㄕㄨㄛ?
因為
1.若音ㄕㄨㄟˋ，則當動詞，解釋為「說服」。
2.若音ㄕㄨㄛ，則當名詞，解釋為「道理、言論」。
3.而且這兩個動詞並非「並列結構」、「述賓結構」、「狀中結構(又稱『副述結構』)」、「述補結構」。
★參考資料:
竺家寧《漢語語法之旅》，頁178~179





※三民書局編輯回覆：
注音應用「ㄕㄨㄛ」，會在下次修訂時再調整。

arrow
arrow
    全站熱搜

    要帥帥 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄