奚其為為政?——《論語˙為政第二篇˙第三十一章》
注釋:
奚:疑問代詞，猶何。為何，為什麼。
其:代詞，指做官。
第一個「為」字:動詞，解釋為「是」。★語法補充:此「為」字是繫詞，所以我們可以知道此句是屬「判斷句」。
第二個「為」字:動詞，解釋為「做」。★語法補充:動詞出現在判斷句或準判斷句的斷語位置，就是動詞斷語。緣此，此「為」字活用為名詞。
語譯:
為什麼做官是處理政事呢?
※參考資料:
1.https://blog.xuite.net/cyl401106/twblog/93166590-%E8%AB%96%E8%AA%9E++%E7%82%BA%E6%94%BF%E7%AC%AC%E4%BA%8C%EF%BC%88%E4%BA%8C%E5%8D%81%E4%B8%80%EF%BC%89
2.《文法ABC》楊如雪著(2006年10月再版四刷)，頁147
全站熱搜
留言列表
要帥帥整理的筆記 (5)
{{ article.title }}
