《教育部重編國語辭典修訂本》（網路版）之詞條「捉刀」解釋語譯:
本指三國時曹操自以為形陋，不足以雄遠國，乃使崔季珪代見匈奴使者，而自己捉刀立於床頭，假冒侍衛的故事。
注釋:
以為:動詞，解釋為「認為」。
形:名詞，解釋為「樣子、樣貌」。
陋:形容詞，解釋為「醜陋」。
不足以:副詞，解釋為「不夠格、不能夠」。
雄:動詞，解釋為「稱雄」。
遠:形容詞，解釋為「時間、空間的距離大。與『近』相對」。
乃:連詞，解釋為「然後、於是」。
使:動詞，解釋為「派遣」。
崔季珪:人名。
捉:動詞，解釋為「握住、拿」。
立:動詞，解釋為「站立」。
★整句語譯:
本指三國時曹操自認為樣子醜陋，不能夠稱雄遠方的國家，於是派遣崔季珪代替自己見匈奴使者，而自己拿刀站立於床頭，假冒侍衛的故事。
◎參考資料:
1.臺灣《教育部重編國語辭典修訂本》（網路版）
2.大陸《漢語大字典》
3.大陸《漢語大辭典》
※附件:《教育部重編國語辭典修訂本》（網路版）之詞條「捉刀」擷取圖片
全站熱搜
留言列表
要帥帥整理的筆記 (5)
{{ article.title }}
