古代漢語方位名詞的語序變化1.－要帥帥的閱讀筆記&網路健康文分享

古代漢語方位名詞(東、西、南、北、中)，跟其他成分在ㄧ起出現，組成偏正結構時，方位名詞往往會前置:
本來是:定語+中心語的偏正結構，變成中心語+定語，定語跑到後面去。
1.與其妾訕其良人，而相泣於「中庭」。——《孟子．離婁下》；語譯:庭院之中。
2.葛之覃兮，施于「中谷」。——《詩經．國風．周南．葛覃》；語譯:山谷之中。
3.肅肅兔罝，施于「中林」。——《詩經．國風．周南．兔罝》；語譯:森林之中。

※補充:
「施于中谷」的「施」，注音ㄧˋ，動詞，解釋為「遍布、散布、鋪陳、蔓延」。

★參考資料:
1.國立臺灣師範大學開放式課程/國文文法97(下)/楊如雪教授/6.介賓結構介紹（中）/三、處所介賓結構（一）
2.http://www.chinesewords.org/poetry/104-814.html
3.http://www.epochtimes.com/b5/9/7/16/n2591141.htm
4.http://www.nani.com.tw/slearn/slchin/chin_c/chin_c_b/chin_c_b8_8.htm