要帥帥的閱讀筆記&網路健康文分享

〈卜居〉:「君將何以教之」。

◎要帥帥的觀點:
此句省了兼語「之」字，即「君將(之)何以教之」。此「之」字，代指「鄭詹尹」。此兼語「之」字，擔任前面「述賓結構」裡的賓語又同時擔任後面「主謂結構」的主語。

注釋:
君:名詞，對人的尊稱。此代指「屈原」。
將:注音ㄐㄧㄤ，副詞，希望；想要；打算。★此「將」字因為出現在代指鄭詹尹的「之」字，這個稱代詞之前，故活用為動詞述語。
何以:疑問代詞，或作疑問副詞，解釋為「如何」。
教:動詞，指點、指示、引導。
之:代名詞，代指「屈原」。
語譯:
您希望(我)如何指點您?


※參考資料:
1.《教育部重編國語詞典修訂本》(網路版)之詞條「指點」
2.《漢語大詞典》之詞條「教」
3.《漢語大字典》之詞條「之」
4.http://rueylin0119.pixnet.net/blog/post/158121768-%E5%B1%88%E5%8E%9F%EF%BC%9A%E5%8D%9C%E5%B1%85
5.楊如雪《文法ABC》(增修版)，頁161~162