※要帥帥的問題:
史存直《文言語法》,商務印書館(香港)有限公司,2017年2月第1版第1次印刷,ISBN9789620704994,頁169
倒數第4行,2.於齊國之士,吾必以仲子為巨擘焉。(孟子˙滕文公上)
應改為2.於齊國之士,吾必以仲子為巨擘焉。(孟子˙滕文公)


還有讀者想請問該書第20頁第五行有一個詞「疏狀」,請問是什麼意思?
第203頁第五行的詞「漠指」與「空靈」,請問是什麼意思?麻煩請為讀者解惑,謝謝!


※麻煩貴公司確認之後回覆讀者,謝謝!







商務印書館(香港)有限公司的回覆:
敬啟者: 

您好,感謝  閣下來信指正本館出版物《文言語法》內容有錯之事。 


有關之問題,現簡覆如下: 

1) 【於齊國之士,吾必以仲子為巨擘焉。(孟子˙滕文公)】,是本部編務上之錯誤,將於日後的重印版本中作修改; 

2)  第20頁第五行有一個詞「疏狀」:名詞出自俄語語法體系,疏狀詞(從句)常附在動詞後,直接影響動詞的運用。
 
3)   第203頁第五行的詞「漠指」與「空靈」,是什麼意思:請見本書第8頁腳註編者按,「漠指」相當於虛指;而「空靈」是形容詞,抽象地形容漠指作用的靈活、不可捉摸的感覺。
 
遲覆為歉,謝謝!
 

商務印書館(香港)有限公司 
編輯出版部 謹上



2022年07月25日補充:
何永清教授認為「疏狀詞」的「疏」字,為動詞義,唸ㄕㄨ。


 

 
arrow
arrow
    全站熱搜

    要帥帥 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()