李白〈長干行〉:
門前遲行跡的「遲」字解釋:
這裡的「遲」字有三種解釋：
（一）音 ㄓˋ，動詞，解釋為「等待」的意思，「遲行跡」意指等待遠行的丈夫歸來時留下的腳印。
（二）音 ㄔˊ，動詞活用為形容詞，解釋為「徘徊留連的」，則「遲行跡」意指送別時，徘徊留連的足跡，暗示夫妻臨別時的依依之情。
（三）音 ㄔˊ，形容詞，舊也。《全唐詩》:注「一作舊。」即「舊行跡」。


★參考資料:
1.http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:DIB2OTEDCW4J:tpfile.tcavs.tc.edu.tw/teacher/00114/%25E6%2595%2599%25E5%25AD%25B8%25E9%2580%25B2%25E5%25BA%25A6/.._teacher_%25E8%2594%25A3%25E7%25AB%258B%25E4%25BA%25BA_%25E6%2595%2599%25E5%25AD%25B8%25E8%25B3%2587%25E6%25BA%2590_%25E3%2580%2588%25E9%2595%25B7%25E5%25B9%25B2%25E8%25A1%258C%25E3%2580%2589%25E5%25AD%25B8%25E7%25BF%2592%25E5%2596%25AE%25E8%25A7%25A3%25E7%25AD%2594.doc+&cd=2&hl=zh-TW&ct=clnk&gl=tw
2.《新譯唐詩三百首》(五版)，頁77



 

arrow
arrow
    全站熱搜

    要帥帥 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄