※讀者的問題：
《新譯古文觀止》（增訂五版）〈後十九日復上宰相書〉
第583頁【題解】：「任官考試取中」讀者建議應補上一個「者」字
緣此為「任官考試取中者」！
「中」這裡注音為ㄓㄨㄥˋ當動詞，解釋為「考取」！
※三民書局編輯部回覆：
這裡在講唐朝的任官制度，說明進士及第後，需要再通過吏部的考試，若沒有通過，就只能透過大臣的拔擢一途，原句「經吏部任官考試取中」是很正常的敘述句，這裡並不是在強調人，而是在說明制度，所以並不用加上「者」。
白話來說：要當官，就要再通過吏部考試。
謝謝來信提問指教。
敬祝，學問精進！
三民書局編輯部 敬上0121
全站熱搜
留言列表
要帥帥整理的筆記 (5)
{{ article.title }}
