close
※讀者的問題：
《新譯古文觀止》(增訂五版)〈弔古戰場文〉
地521頁【注釋】37.「有所依恃而陵人」
應改成「有所依恃而凌人」
且建議新增上「陵，同『淩』」之註解
參考資料：
http://www.ziyexing.com/files-4/yywj-93.htm
上述網址之【注釋】28.
編輯部回覆：
「陵」字在古文中，有其用法與例子，也很常出現，這是版本問題，而且「陵」字本身也有「欺侮、侵犯」之意，並非要通「凌」才會有此意。
至於先進您提的「陵，同『淩』」不知是您打錯字還是真的覺得應該通三點水的淩？！
這裡原則上，應該不會通「淩」，而「陵」與「凌」在意思上的確有相通之處，不過這裡是不是需要多加標注，可能還在再詢問作者的意見，原則上「陵」在這個意思上，與「凌」相通，應該是普遍知識了。
敝局的回覆如上，希望有回答到您的問題。
（十二月問題已答覆完畢！）
敬祝 學問精進
三民書局編輯部 0321
※三民書局回覆之後讀者再發信給三民書局：
親愛的編輯不好意思，是讀者打錯字！
※三民書局編輯回覆如下：
您好：
沒關係。錯字難免。
簡單回覆如上，謝謝來信。
祝身體健康
三民書局編輯部敬上0324
全站熱搜
留言列表
要帥帥整理的筆記 (5)
{{ article.title }}
