※要帥帥的問題:
《新譯古文觀止》(增訂五版)
〈捕蛇者說〉
第658頁
注釋40.「恂恂」,應改成「緊張恐懼的樣子」
參考資料:
《教育部重編國語辭典修訂本》(網路版)之辭條「恂」和「恂恂」
※三民書局的回覆:
您好,658頁注釋40.原作「徐緩的樣子」,的確不妥,但注譯的教授也不認同教育部辭典的解釋,這裡再版時會改為「戒慎的樣子」。
全站熱搜
※要帥帥的問題:
《新譯古文觀止》(增訂五版)
〈捕蛇者說〉
第658頁
注釋40.「恂恂」,應改成「緊張恐懼的樣子」
參考資料:
《教育部重編國語辭典修訂本》(網路版)之辭條「恂」和「恂恂」
※三民書局的回覆:
您好,658頁注釋40.原作「徐緩的樣子」,的確不妥,但注譯的教授也不認同教育部辭典的解釋,這裡再版時會改為「戒慎的樣子」。