問題：

新譯古文觀止（革新版）第499頁

「庶青萍」的「庶」要怎麼解釋？

1.貴公司回覆我說：
敝局「新譯古文觀止」頁499李白「與韓荊州書」的兩個問題，本書的翻譯的確不夠準確，下次再版會依您的建議加注和修改。謝謝您的指正。

2.我網路上查不到這個字要如何解釋！

3.我手上的書也沒有針對這個字作解釋！

 

※所以可以幫我解釋嗎？謝謝！

 

 

 

※三民書局回覆：

 499頁「庶」字，這裡字義可解為「幸；冀；庶幾」，白話可翻譯做「或許可以」。

arrow
arrow
    全站熱搜

    要帥帥 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄