※要帥帥的問題：

《論語˙為政第二篇˙第十九章》中的 

「舉直錯諸枉」的「錯」注音ㄘㄨㄛˋ 
《論語˙顏淵第十二篇˙第二十二章》中的 

「舉直錯諸枉」的「錯」注音ㄘㄨˋ 

句子相同為什麼注音不同?

請問是不是貴公司注音注錯了?

麻煩解釋一下謝謝您^^






 

※三民書局的回覆：

您好
這裡的「錯」是「安置」的意思
用法同「措」這個字
「措」的古音念做ㄘㄨˋ
今音念做ㄘㄨㄛˋ
所以論語這裡的「錯」
有人念ㄘㄨˋ
有人念ㄘㄨㄛˋ
不過現在應該念ㄘㄨㄛˋ就可以了
 
第十二篇第十二章那裡的注音
再版時我們會改為ㄘㄨㄛˋ
 
謝謝您的指正

※修正三民書局的回覆內容，正確是《論語˙顏淵第十二篇˙第二十二章》這部分，三民書再版時要做修正

 

arrow
arrow
    全站熱搜

    要帥帥 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄