要帥帥的閱讀筆記&網路健康文分享

Block這個單字的中文解釋沒有一個類似Block up 的相關解釋
我舉例
Block (音標)n.街區；塊；障礙物 
v.封閉；妨礙
請問您有沒有發現上面每個中文解釋都好像跟block up無關
為什麼會跑出一個block up的例句出來?
我指的例句是
The mountain pass was blocked up by a landslide.
中譯：由於土石崩塌，山道受阻。
您不會覺得很奇怪嗎?
要不然應該將這例句放在下面的淡紅色框框裡面才對吧!
您說是不是呢?
還有再請問如果貴公司認為該地方的確有誤的話該如何修正才能使之正確無誤?

關於例句

The mountain pass was blocked up by a landslide.
由於土石崩塌，山道受阻。

這個例句是對應動詞「封閉」這個釋義的例子，句中的was blocked up就是山道被(土石流)堵住了的意思。

另外，block up是動詞片語，意義與block相同，請見以下字典中對block (block up)的定義：

http://www.ldoceonline.com/dictionary/block_2

http://www.macmillandictionary.com/dictionary/american/block_36

您針對此例句位置的建議很好，謝謝您！但是由於我們將這個例句放置在您目前位置的用意是針對block v.提供例句，故此處我們暫不作修改。改版時我們會針對您的意見再做考量，考慮是否增設對block (up)的說明。謝謝您的意見！