要帥帥的閱讀筆記&網路健康文分享

讀者要帥帥，對《VOCABULARY 2000─基礎入門2000單字書(附MP3光碟)》（初版六刷    2008年6月）一書所提出的問題，三民書局的回覆：

謝謝您如此詳細的把書中的問題都蒐集起來，並且告知我們。真的非常感謝！

在這裡跟您簡短說明一下：

您提出的問題可分為三種類型，我們將您提供的資訊貼在下方，並標示顏色。

標示藍色的問題：這部份的問題，您的意見是牽涉到時，MP3發音與書上音標發音不同。我們會查證您舉出的部份，並且將書中內容做適當調整。但是我們必須說明，口語發音時常會受到連音和前後音的影響，而有微妙的差距；關於 的問題，其實都是因為輕音節短母音，發音時聽起來會有些相像，並且因個人的說話習慣及口音而有所不同；音標符號系統並非絕對精確，無法將細微差距一一列出，故只能標示出參考的正確念法；真正正確的發音還是要多從英語母音者的發音來學習、修正、與判斷，不能一昧只按照音標的念法。

標示黃色的問題：這部份的問題是關於音標中的 。英文中很多ton, tin, ten結尾的字，音標都會標示為 ，發音唸法就如同MP3中的錄音員所示範；同樣的字也有英語母語者會將t的音發的很清楚，所以兩種念法都是正確的。

標示粉紅色的問題：是牽涉到書中體例的問題，例如標示［諺］，或是沒有介紹片語用法，卻在例句中使用片語等。我們會再斟酌個別的情況酌情修改。謝謝您的意見！

對《VOCABULARY 2000─基礎入門2000單字書(附MP3光碟)》一書的問題

問題九.Page149中的英文單字readily中的dily書上音標寫d l ，但是MP3的發音卻是d l 的音請參考「文馨新觀念英漢辭典(紙本)」Page962頁中的readily辭條之音標。

問題十.Page149中的英文單字really這個字書音標上寫ri l 但是MP3上的發音卻是ril 的音請參考「文馨新觀念英漢辭典(紙本)」Page963頁中的really辭條之音標。

問題十一.Page 151中的英文單字restless這個字中的less書上音標寫l s而MP3上的發音卻是l s的發音。

參考資料http://tw.dictionary.yahoo.com/search?ei=UTF-8&p=restless

問題十二.Page226中的bark這個單字的例句「刀子口豆腐心。」中文貴公司忘了加注【諺】這個字。

問題十三.Page228中的單字believable之中的bi書上的發音寫b 而MP3上的發音則為b 的發音。

參考資料「文馨新觀念英漢辭典(紙本)」Page101頁中的believable辭條之音標。

問題十四.Page236中的英文單字captain其中後面的tin書上的音標寫t n而MP3的發音卻是t n的發音。

問題十五.Page237中的英文單字carrot其中後面的rot書上音標寫r t而MP3的發音為r t的發音。

參考資料http://www.nciku.com.tw/search/en/detail/carrot/12743

問題十六.Page249中的單字cotton的n的音聽起來怪怪的。

參考資料http://www.nciku.com.tw/search/en/detail/cotton/18039

問題十七.Page254中的單字curtain的n的音聽起來怪怪的。

問題十八.Page268中的單字eraser中開頭e的發音書上寫 而MP3上發音卻是 的發音。

參考資料http://tw.dictionary.yahoo.com/search?ei=UTF-8&p=eraser

問題十九.Page282中的單字frighten這個單字MP3並沒有把t這個音發出來。

參考資料http://www.nciku.com.tw/search/en/detail/frighten/31025

問題二十.Page282中的frightened這個單字MP3並沒有把t這個音發出來。

參考資料http://www.nciku.com.tw/search/en/detail/frightened/31026

問題二十一.Page282中的frightening這個單字MP3並沒有把t這個音發出來。

問題二十二.Page339中的press(n.)[U]新聞界，這個詞的解釋後面應該要加＜the＞

要不然下面的例句「總統星期一將會見記者」這個例句the press用紅色表示我覺得很突兀。請參考「文馨新觀念英漢辭典(紙本)」第921頁它上面寫說(通常做the press集合用法)指新聞界、新聞媒體。

問題二十三.Page376中的單字thumb的例句中有一個片語thumb a life [ride]用拇指指示方向以求搭便車，貴公司沒補充這個片語，卻突然冒出這個片語的例句我覺得很怪!

參考資料「文馨新觀念英漢辭典(紙本)」Page1207頁中的thumb辭條。