1.升大學四技二專多功能分類成語典問題－要帥帥的閱讀筆記&網路健康文分享

第54頁「徇私舞弊」的「徇」注音寫錯了，原ㄒㄩㄣˋ應改為ㄒㄩㄣˊ

參考資料：

《教育部重編國語辭典修訂本》網路版

※金安文教機構的回覆：

p54「徇」音ㄒㄩㄣˋ，p126「躓」音ㄓˊ：這兩字的注音都是依照教育部88年

公布的《國語一字多音審定表》；而《教育部重編國語辭典修訂本》網路版的取

音則是以兼收歷代字音為目的，與教學使用或有差異。

第78頁「運籌帷幄」的「籌」解釋錯誤，原解釋為「謀劃」，
根據《教育部成語典》網路版的成語詞條「運籌帷幄」的註解「籌」，是計數的器具。

參考資料：

《教育部成語典》

http://dict.idioms.moe.edu.tw/chengyu/pho/fyb/fyb00695.htm

第78頁「以蠡測海」的「蠡」解釋錯誤，原解釋為「貝殼做的瓢」，
根據《教育部重編國語辭典修訂本》網路版上的解釋為
「用瓠瓜做成的水瓢。」

參考資料：

《教育部重編國語辭典修訂本》網路版

※金安文教機構的回覆：
p.78「運籌帷幄」的「籌」、「以蠡測海」的「蠡」，這兩字的解釋都是依據

《國語活用辭典》(五南圖書出版公司)。

第82頁成語「薰蕕同器」的出處譯文：「堯與桀不治理同一個國家」

應改成「堯與桀不一起治理國家」這樣翻譯比較合邏輯。

第113頁成語「瓜田李下」的釋義：「不彎腰提鞋」應改成「穿鞋」。

第115頁成語「無病呻吟」譯文：「再歡樂也要嘆息，沒有病也要哼個不停」
應該成：「用歎息取代了歡樂，沒有生病卻發出呻吟聲」
因為根據《成語典》網路版的成語詞條「無病呻吟」的註解：
「更歡須嘆息」的「更」意思為「替代」。

第118頁成語「韜光養晦」其【釋義】：「韜，本指裝弓的袋子。喻隱藏。」

※經查《教育部重編國語辭典修訂本》網路版「韜」之詞條該字有幾個解釋

1. 劍套。說文解字：「韜，劍衣也。」

2. 裝弓的袋子。
詩經˙小雅˙彤弓「彤弓弨兮，受言櫜者」
句下毛亨˙傳：「櫜，韜也。」
唐˙陸德明˙經典釋文˙卷六˙毛詩音義中：「韜，本又作弢，弓衣也。」

3. 兵法。如：「韜略」、「六韜」。

4. 隱藏。如：「韜光養晦」。

我覺得解釋成「本指劍套」這樣比較好，因為該書對於「韜光養晦」的「光」解釋為「鋒芒」。
「鋒芒」根據《教育部重編國語辭典修訂本》網路版的解釋：「刀劍的尖利部分。」
該解釋並沒提到與「弓箭」有關的詞句。
※金安文教機構的回覆：
p118「韜光養晦」的「韜」釋義：

依據《辭源》(商務印書館) 的解釋「弓套」，故採用「裝弓的袋子」之意。

第124頁成語「野人獻曝」中的譯文有誤「隩室」，不應該解釋成「深宮」，應該解釋成「暖室」

參考資料：

《漢典》網路版

《教育部成語典》網路版

第126頁成語「跋前躓後」的「躓」原書注音注ㄓˊ，應改成ㄓˋ。

參考資料：

《教育部重編國語辭典修訂本》網路版

第132頁成語「因地制宜」的出處內有錯字，「夫築城廓」
應改成「夫築城郭」

參考資料：

《教育部成語典》（網路版）

http://dict.idioms.moe.edu.tw/chengyu/pho/fyb/fyb00840.htm

第134頁成語「故步自封」的出處漏個一個字，原文「曾未得其髣」漏了一個「髴」字。詳情請參見《教育部成語典》（網路版）

參考資料：

《教育部成語典》（網路版）

http://dict.idioms.moe.edu.tw/chengyu/pho/fyb/fyb00149.htm

第134頁成語「硜然自守」的釋義「硜然」，原釋義為「石頭撞擊的聲音」，但是根據出處再參考《新譯四書讀本》（三民書局出版）、《論語新解》（東大圖書出版）此兩本書皆將「硜硜然」解釋為「小石堅確貌」。「堅確」根據根據《漢典》（網路版）的解釋，可解釋為「堅硬」。所以「硜然」正確的解釋應改成「堅硬的樣子」。