close
〈石碏諫寵州吁〉:「所自邪也」。
注釋:
所自:所字結構，名詞詞組，由來、來源。自，介詞，從、由。
邪:注音ㄒㄧㄝˊ，形容詞，不正當的思想或行為。
★語法補充:
1.所+介詞=所字結構，構成名詞性詞組。
2.古代漢語一般在謂語後面用語氣詞「也」字來幫助判斷。此句「所自」字是主語，「邪」是謂語，緣此要在主語「所自」後補出一個繫詞，即「所自(是)邪」。
語譯:
來源(是)邪。
※參考資料:
1.大陸《漢語大詞典》
2.大陸《漢語大字典》
3.臺灣三民書局《新譯古文觀止》(增訂五版)
4.竺家寧《漢語語法之旅》，頁287
5.2009年《章法論叢:第三輯》(中華章法學會主編)，頁406
附圖:
全站熱搜
留言列表
要帥帥整理的筆記 (5)
{{ article.title }}
