要帥帥的閱讀筆記&網路健康文分享

8月 19 週六 202321:18
「何興之暴也!」此句之解

〈項羽本紀贊〉:「何興之暴也!」。
注釋:
何:注音ㄏㄜˊ。疑問代詞，為什麼、什麼緣故。
興:注音ㄒㄧㄥ，使動詞，使...興起、讓......興起。
之:代詞，代指「項羽」。
暴:注音ㄅㄠˋ，原形容詞，解釋為「快速」。
也:助詞，表示感嘆。
★語法補充:
1.此句「暴」字，後面概括省略了補語，即介詞「於」字，和介詞賓語「之」字。介詞「於」字，解釋為「比，置於形容詞之後，表示比較」；介詞賓語「之」字，代指「一般人」。
2.此句省略的「於之」是「比較介賓結構」，「比較介賓結構」是引進比較的對象所組成的介賓結構，放在形容詞後作補語，譯成現代漢語時，要將介賓結構提到形容詞前作狀語。
3.「比較介賓結構」譯成現代漢語時，除了要將介賓結構提到形容詞前作狀語，該形容詞前要補出一個程度副詞「更」字以加強比較的程度。

(繼續閱讀...)

要帥帥發表在痞客邦留言(0) 人氣(136)

個人分類：古文觀止

▲top

8月 16 週三 202310:14
向楊劍橋教授提問《古漢語語法講議》問題

此篇文章受密碼保護，請輸入密碼後閱讀。

(繼續閱讀...)

要帥帥發表在痞客邦留言(0) 人氣(180)

個人分類：其他

▲top

7月 30 週日 202317:20
「矧燕趙之士出乎其性者哉!」此句之解

〈送董邵南序〉:「矧燕趙之士出乎其性者哉!」。
注釋:
矧:注音ㄕㄣˇ，連詞，何況。
出:動詞，產生、發生。
乎:介詞，於、從、由。
其:代詞，代指「燕趙之士」。
性:名詞，天性。
者:助詞，無義。
哉:助詞，表示驚嘆的語氣。

(繼續閱讀...)

要帥帥發表在痞客邦留言(0) 人氣(14)

個人分類：古文觀止

▲top

7月 12 週三 202322:00
「不效，則治臣之罪」此句有二解

〈前出師表〉:「不效，則治臣之罪」。
解一:
注釋:
不:否定副詞，有不是、未、非等義。如：「不能」、「不法」、「不久」、「不容易」、「不好吃」、「拿不動」。
效:原名詞，解釋為「效果、功效」，此活用為動詞，解釋為「看見效果、看見功效」。
治:動詞，懲罰。如「治罪」、處治」。

(繼續閱讀...)

要帥帥發表在痞客邦留言(1) 人氣(85)

個人分類：古文觀止

▲top

7月 03 週一 202311:56
「保卒餘年」此句之解

〈陳情表〉:「保卒餘年」。
注釋:
保:動詞，安定、平安。
卒:注音ㄗㄨˊ，動詞，結束、終止。
餘年:名詞，晚年。

(繼續閱讀...)

要帥帥發表在痞客邦留言(0) 人氣(64)

個人分類：古文觀止

▲top

7月 02 週日 202310:16
「雖有千里之能」此句之解

〈雜說四〉:「雖有千里之能」。
注釋:
雖:連詞，縱然、即使。表示假設推想。
有:動詞，擁有。
千里:形容詞，日行千里的。
之:助詞，用在定語和中心詞之間，相當於現代漢語的助詞「的」。
能:名詞，能力。

(繼續閱讀...)

要帥帥發表在痞客邦留言(0) 人氣(10)

個人分類：古文觀止

▲top

6月 24 週六 202311:22
「其真不知馬也」此句有二解

〈雜說四〉:「其真不知馬也」。
解一:
其真不知馬也?
注釋:
其:連詞，表示選擇。或者、還是。
真:副詞，的確、實在、確實。
知:動詞，明白、了解、察覺。
也:助詞，表示疑問的語氣。如：「何也？」、「孰可忍，孰不可忍也？」。
★語法補充:
此句概括省略了主語，故在譯成現代漢語時要補出，即「其(飼馬者)真不知馬也?」。
語譯:
還是(飼馬者)確實不了解千里馬呢?

(繼續閱讀...)

要帥帥發表在痞客邦留言(0) 人氣(2)

個人分類：古文觀止

▲top

4月 30 週日 202320:40
「可以一戰」此句之解

〈曹劌論戰〉:「可以一戰」。
注釋:
可:能願動詞，能夠。
以:介詞，表示行為的憑藉，相當於「用」。
一:音ㄧ，數詞，在句中用作「狀語(副詞)」，解釋為「一次、一場」。
戰:動詞，打仗、作戰。
語法補充:
1.此句介詞「以」字後省略了介詞賓語「之」字，代指上文「小大之獄，雖不能查，必以情」這件事，即「可以(之)一戰」。
2.此句為了讓現代人方便理解，故譯成現代漢語時要補出一個動詞「進行」，因為這是語意上存在的。
語譯:
能夠用(此)(進行)一次作戰。

(繼續閱讀...)

要帥帥發表在痞客邦留言(0) 人氣(13)