要帥帥的閱讀筆記&網路健康文分享

〈曹劌論戰〉:「可以一戰」。

注釋:
可:能願動詞，能夠。
以:介詞，表示行為的憑藉，相當於「用」。
一:音ㄧ，數詞，在句中用作「狀語(副詞)」，解釋為「一次、一場」。
戰:動詞，打仗、作戰。

語法補充:
1.此句介詞「以」字後省略了介詞賓語「之」字，代指上文「小大之獄，雖不能查，必以情」這件事，即「可以(之)一戰」。
2.此句為了讓現代人方便理解，故譯成現代漢語時要補出一個動詞「進行」，因為這是語意上存在的。

語譯:
能夠用(此)(進行)一次作戰。

參考資料:
1.臺灣《教育部重編國語辭典修訂本》(網路版)
2.大陸《漢語大辭典》
3.大陸《漢語大字典》
4.https://baike.baidu.hk/item/%E6%9B%B9%E5%8A%8C%E8%AB%96%E6%88%B0/1155954
5.史存直《文言語法》，頁226