〈前赤壁賦〉:「舉酒屬客」的屬有二解:
解一:
音ㄓㄨˇ，動詞，勸請。
語譯:
舉起酒杯向客人敬酒。
解二:
音ㄓㄨˋ，動詞，通「注」。
語譯:
拿起酒來注在客人的酒杯。
參考資料:
1.《新譯古文觀止》，三民書局，增訂五版一刷，2012年1月，頁851~854
2.《字義解說》，建弘出版社，民國91年9月初版，頁194
文章標籤
全站熱搜
- 12月 11 週一 201720:56
「舉酒屬客」的屬有二解
〈前赤壁賦〉:「舉酒屬客」的屬有二解:
解一:
音ㄓㄨˇ，動詞，勸請。
語譯:
舉起酒杯向客人敬酒。
解二:
音ㄓㄨˋ，動詞，通「注」。
語譯:
拿起酒來注在客人的酒杯。
參考資料:
1.《新譯古文觀止》，三民書局，增訂五版一刷，2012年1月，頁851~854
2.《字義解說》，建弘出版社，民國91年9月初版，頁194
要帥帥整理的筆記 (5)
午安
您好，感謝您的推文!