大陸《漢語大詞典》認為「有以」有四種解釋:
解釋1.猶有因。有道理;有規律。
解釋2.猶有為。有所作為。
解釋3.猶有何。有什麼。
解釋4.表示具有某種條件、原因等。
★要帥帥的觀點:
應該改成:
原大陸《漢語大詞典》的解釋1.和解釋4.的書證,筆者將其調整和增補如下:
解釋1.「猶有因。有道理;有規律。」的書證:
書證A.《詩•邶風•旄丘》:「何其久也?必有以也。」。
書證B.《史記•田儋列傳》:「(橫)遂自剄,令客奉其頭,從使者馳奏之高帝。高帝曰:『嗟乎,有以也夫!起自布衣,兄弟三人更王,豈不賢乎哉!』」。
書證C.晉·潘岳〈西征賦〉:「豈虛名之可立,良致霸其有以。」
書證D.唐·白居易〈黑龍飲渭賦〉:「或隱或見,時行時止,順冬夏而無乖,應昏明而有以。」。
書證F. 宋·葉紹翁《四朝聞見錄•武林》:「武林山出武林水,靈隱後山毋乃是此山,亦復用此名,細考其來真有以。」。
書證G.李白〈春夜宴從弟桃李園序〉:「古人秉燭夜遊,良有以也。」。
書證H.蘇軾〈鼂錯論〉:「天下悲錯之以忠而受禍,不知錯有以取之也」。
解釋4.表示具有某種條件、原因等。此解釋我我們可作兩種分析:
分析一.
按照現代漢語的語法來看,如果我們承認「有以」的「以」是介詞,那麼做句子的語法分析時,介詞及其介詞賓語就是一個介詞結構(介詞片語)充當狀語修飾後面的動詞。也就是說,從層次上說,介詞結構首先是跟後面的動詞形成狀中結構的,然後這個狀中結構再跟前面的動詞組合。以「有以重報母」為例,我們把它譯成「有辦法把它重重地酬謝您」。那麼介詞結構「把它」修飾「重重地酬謝您」,形成狀中結構,然後「有辦法」與「把它重重地酬謝您」形成連動結構。
分析二.
但是如果認為「有以」的「以」仍然是動詞,還沒有完全虛化,那麼可以把「有」和「以」以及後面的動詞,三個動詞看成一個連動詞組。比如「他關門上街買菜」,「關門」、「上街」、「買菜」三個動賓結構連動,形成一個連動詞組。「有以重報母」譯成「有東西拿它(來)重重地酬謝您」,「有東西」、「拿它」、「重重地酬謝您」三個動詞性片語連動。
書證:
書證A.《史記•淮陰侯列傳》:「信喜,謂漂母曰:『吾必有以重報母。』」。
書證B.《史記•項羽本紀》:「項王未有以應」。
書證C.宋·葉適〈安集兩淮申省狀〉:「自古立國,未嘗不有以處之也;無以處之,則地為棄地而國誰與共守!」。※筆者按:這裡的「處」字,注音ㄔㄨˇ,動詞,解釋為「處在」。
書證D.明•黃道周〈節寰袁公袁可立傳〉:「予觀古人尚哲簡戇,因事蟬脫,如季劄、籧瑗、晏嬰、樂毅之流,皆值禍難飄然,有以自立。」。
書證F.蘇洵〈心術〉:「有以支大利大患」。
書證G.嚴復〈原強〉:「彼西洋者,無法與法並用而皆有以勝我者也。」。
書證H.蘇軾〈鼂錯論〉:「吾發之,吾能收之,然後有以辭於天下」。
書證I《孫子•九變》:「故用兵之法,無恃其不來,恃吾有以待也;無恃其不攻,恃吾有所不可攻也。」。
參考資料:
1.https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%83%BD%E6%84%BF%E5%8A%A8%E8%AF%8D#cite_note-2
2.竺家寧《漢語語法之旅》,頁137~138
3.何永清《論語語法通論》,頁232、238
4.大陸《漢語大字典》的詞條「以」、「有以」
5.https://books.google.com.tw/books?id=Wei6AAAAIAAJ&q=%E6%9C%89%E4%BB%A5+%E8%83%BD%E9%A1%98%E5%8B%95%E8%A9%9E&dq=%E6%9C%89%E4%BB%A5+%E8%83%BD%E9%A1%98%E5%8B%95%E8%A9%9E&hl=zh-TW&sa=X&ved=2ahUKEwiEhfuM9PT0AhXBZt4KHeEoD2U4ChDoAXoECAcQAg
6.http://blog.udn.com/ki999mo/6091223
7.https://s3.cn-northwest-1.amazonaws.com.cn/versresfolder.s3.cqvip.com/ExamPaperRes/2018/9/25/a7a56471d0074fa0a8110e1a53e96400.pdf?X-Amz-Expires=43200&X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=AKIAQDSLGQ2EVWR2ZE6L/20211222/cn-northwest-1/s3/aws4_request&X-Amz-Date=20211222T025053Z&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Signature=f46b005c07fe14b5717e5fce5174865c76e571fbe2fffd96c4663857f04d1061
