「孟嘗君怪其疾也」此句之解

〈馮諼客孟嘗君〉:「孟嘗君怪其疾也」。

注釋:
怪:原形容詞，解釋為「奇怪」，此活用為「意動詞」，解釋為「以......為奇怪、認為......奇怪、把......當作奇怪」。
其:注音ㄑ一ˊ，代詞，代指「他的、馮諼的」。
疾:原形容詞，解釋為「快速」。
也:助詞，用來引起下文。

語法補充:
1.在上古漢語中，第三人稱代詞「其(厥)」」大多用作定語。緣此，此句的「其」字，在句中用作「定語」。
2.「上古漢語階段」是指從公元前16世紀殷商時代開始，一直到公元3世紀五胡亂華以前為止。
語譯:
孟嘗君把他的快速當作奇怪。